1 00:00:06,448 --> 00:00:09,482 Όλων των ανθρώπων να βγάλει με εγγύηση τη Χέιλι από τη φυλακή 2 00:00:09,586 --> 00:00:11,241 για κυριολεκτικά προσπάθεια να σκοτώσει τον Μπιλ, 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,586 γιατί στον κόσμο πρέπει να είναι η μαμά μου; 4 00:00:13,689 --> 00:00:15,206 Μετά από τον τρόπο που σε βοήθησα, 5 00:00:15,310 --> 00:00:18,034 είμαστε για πάντα φίλοι τώρα, κορίτσι. 6 00:00:18,137 --> 00:00:19,137 Η Βανέσα είναι στα επείγοντα. 7 00:00:19,241 --> 00:00:20,137 Νικολ: Τι; Γιατί; 8 00:00:20,241 --> 00:00:21,275 σκέφτηκα Ο Τζόι σε προστάτευε. 9 00:00:21,379 --> 00:00:23,275 Αυτός είναι. 10 00:00:23,379 --> 00:00:25,000 Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. 11 00:00:25,103 --> 00:00:26,896 Δεν αποδέχομαι συμφωνία. 12 00:00:27,000 --> 00:00:28,241 -Και γιατί είναι αυτό; -Το ξέρω 13 00:00:28,344 --> 00:00:31,275 τι έκανε ο Μάρτιν σε εκείνον τον σκοτεινό, θλιβερό δρόμο. 14 00:00:31,379 --> 00:00:34,586 Αυτός ο μικρός απατεώνας έχει τη μοίρα της οικογένειάς μας στα χέρια της. 15 00:00:34,689 --> 00:00:36,172 ΧΕΛΙΔΟΝΙ: Ο Τζέικομπ είναι υπέροχος στη δουλειά του. 16 00:00:36,275 --> 00:00:37,862 Απλά πρέπει να κάνουμε υπομονή. 17 00:00:37,965 --> 00:00:39,275 Από την εμπειρία μου, 18 00:00:39,379 --> 00:00:42,655 Η υπομονή είναι μια πολύ κακή στρατηγική. 19 00:00:51,068 --> 00:00:53,827 Μη μου πεις ξανακάνεις doomscrolling. 20 00:00:53,931 --> 00:00:55,172 εγω απλα... 21 00:00:55,275 --> 00:00:58,137 Δεν μπορώ να βγάλω το μυαλό μου της κατάστασης Λια. 22 00:00:59,137 --> 00:01:02,206 Έχετε ακούσει κάτι άλλο από Shonda ή Kendra; 23 00:01:02,310 --> 00:01:03,724 Ναι. 24 00:01:03,827 --> 00:01:06,448 Δουλεύουν για να πείσουν την εκστρατεία του Coleman 25 00:01:06,551 --> 00:01:09,103 για να κρατήσεις την ερώτησή σου στο θάνατο της Λίας ιδιωτικό. 26 00:01:09,206 --> 00:01:12,068 λυπάμαι αυτό επηρεάζει την εργασία σας. 27 00:01:12,172 --> 00:01:13,551 Αρκετά με αυτό. 28 00:01:13,655 --> 00:01:16,758 Σήμερα είναι ποδόσφαιρο και διασκέδαση. 29 00:01:16,862 --> 00:01:19,103 μμ. Και το αγόρι μας. 30 00:01:19,206 --> 00:01:22,275 Και η πρώτη του επιστροφή ως άνθρωπος Banneker. 31 00:01:23,620 --> 00:01:25,172 Η πέμπτη γενιά για να διαλέξετε 32 00:01:25,275 --> 00:01:29,241 ένα από τα πιο διάσημα HBCU στη χώρα. 33 00:01:29,344 --> 00:01:32,517 Ο προπάππος Παύλος παρευρέθηκε στο Banneker 34 00:01:32,620 --> 00:01:36,137 και πολλοί από τους Ivies δεν ήταν αποδοχή Μαύρων μαθητών. 35 00:01:36,241 --> 00:01:38,275 Ο Banneker παρείχε ένα μονοπάτι. 36 00:01:38,378 --> 00:01:41,931 Ο παππούς ήταν εκεί στο ύψος του κινήματος για τα πολιτικά δικαιώματα. 37 00:01:42,033 --> 00:01:44,896 Εκεί έμαθε για την ενίσχυση της κοινότητας, 38 00:01:45,000 --> 00:01:48,862 να είμαστε περήφανοι για τον πολιτισμό μας, και να παλέψουμε για ευκαιρίες. 39 00:01:48,965 --> 00:01:50,551 Πράγματα που μας μετέδωσε. 40 00:01:50,655 --> 00:01:54,068 Και τώρα ο Tyrell είναι ευλογημένος να συνεχίσει αυτή την κληρονομιά. 41 00:01:54,172 --> 00:01:56,723 Νομίζω ότι είμαστε οι ευλογημένοι. 42 00:01:56,827 --> 00:02:00,482 Ο Θεός έφερε αυτά τα μικρά, καταπληκτικοί άνθρωποι στη ζωή μας, 43 00:02:00,586 --> 00:02:02,758 και δημιουργήσαμε οικογένεια. 44 00:02:06,034 --> 00:02:08,275 Αυτό είναι λοιπόν εσείς παιδιά έχουν μέχρι 45 00:02:08,378 --> 00:02:10,378 από τότε που έφυγα; 46 00:02:10,482 --> 00:02:12,034 -Γεια! -Γεια! 47 00:02:13,551 --> 00:02:15,620 Ορίστε. 48 00:02:15,724 --> 00:02:16,793 Γεια, γλυκιά μου. 49 00:02:16,896 --> 00:02:18,137 Σταμάτησα από το σπίτι να σε πάρω, 50 00:02:18,241 --> 00:02:19,793 αλλά ο Γιαν με έδειξε εδώ. 51 00:02:19,896 --> 00:02:21,965 Είναι αυτό που φοράς στους Duprees; 52 00:02:22,068 --> 00:02:24,034 Σχετικά με αυτό - λυπάμαι πολύ, 53 00:02:24,137 --> 00:02:25,862 αλλά δεν νιώθω ανήσυχος 54 00:02:25,965 --> 00:02:27,551 για τον εορτασμό της επιστροφής στο σπίτι φέτος. 55 00:02:27,655 --> 00:02:30,517 -Τι; -Γιατί δεν πας χωρίς εμένα; 56 00:02:32,620 --> 00:02:35,241 ♪ ♪ 57 00:03:02,724 --> 00:03:05,896 Λοιπόν, Shanice, είναι αυτό η πρώτη σας επιστροφή στο σπίτι; 58 00:03:06,000 --> 00:03:08,931 Ω, όχι. Έχει γίνει κάποια χρόνια όμως. 59 00:03:09,034 --> 00:03:11,275 Και τα αδέρφια μου είναι τόσο ζηλιάρηδες ότι πάω. 60 00:03:11,379 --> 00:03:13,586 Α, θα τους άρεσε για να δει τον Μπάννεκερ αντιμέτωπος 61 00:03:13,689 --> 00:03:15,034 -με θέα στο Prairie AandM. - Μμ. 62 00:03:15,137 --> 00:03:16,965 -Πήγε στο Banneker; - Ο Λαμόν το έκανε. 63 00:03:17,068 --> 00:03:19,862 Ο Σέντρικ πήγε στο FAMU κάτω στο Ταλαχάσι. 64 00:03:19,965 --> 00:03:22,275 Και του αρέσει να με τιμάει για τις μέρες του 65 00:03:22,379 --> 00:03:24,862 στο ασύγκριτο Πορεία 100. 66 00:03:24,965 --> 00:03:27,034 Τίποτα σαν το HBCU pride, ε; 67 00:03:27,137 --> 00:03:29,103 -Μμ-χμμ. -Κάτι άλλο έχουμε κοινά. 68 00:03:29,206 --> 00:03:31,275 Όλοι έτοιμοι για κάποιο κολεγιακό ποδόσφαιρο; 69 00:03:31,379 --> 00:03:33,413 -Γεια! -Η Νικόλ μιλούσε ασταμάτητα 70 00:03:33,517 --> 00:03:34,620 για το alma mater της. 71 00:03:34,724 --> 00:03:36,551 Ανυπομονώ να δω τα αγόρια παίρνουν το γήπεδο. 72 00:03:36,655 --> 00:03:38,275 Α, περιμένετε μέχρι το ημίχρονο. 73 00:03:38,379 --> 00:03:39,896 Χρειάζεται κανείς τίποτα; Ένα ποτό; 74 00:03:40,000 --> 00:03:41,724 Ξέρεις, μπορώ να πάω για αναψυκτικό. Κυρία Ντυπρέ. 75 00:03:41,827 --> 00:03:43,827 Ω. Ακολουθήστε με. 76 00:03:45,275 --> 00:03:46,586 Περίμενε μέχρι να δεις τα διακοσμητικά εδώ μέσα. 77 00:03:46,689 --> 00:03:50,896 Έλον, πρέπει να κάνουμε οτιδήποτε χρειάζεται για να το περιέχει αυτό. 78 00:03:51,000 --> 00:03:52,241 συμφωνώ. 79 00:03:55,551 --> 00:03:57,930 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω για αυτό που μιλάτε. 80 00:03:58,034 --> 00:04:00,103 Hayley Hamilton, σωστά; 81 00:04:02,482 --> 00:04:04,758 ♪ Ω, λοιπόν, υπάρχει κάτι για αυτό...♪ 82 00:04:04,862 --> 00:04:06,689 DANI: Ω, ευχαριστώ, babycakes. 83 00:04:06,793 --> 00:04:08,586 Με φροντίζεις πάντα. 84 00:04:08,689 --> 00:04:10,655 Όταν το επιτρέπεις. 85 00:04:10,758 --> 00:04:13,206 Πότε δεν ήθελα ποτέ να σε χαϊδέψουν, Αντρέ; 86 00:04:14,206 --> 00:04:15,620 Δεν ξέρω. 87 00:04:15,724 --> 00:04:18,862 Ίσως τις φορές που είσαι πολύ απασχολημένος που είμαι εκεί για τον Μπιλ. 88 00:04:18,964 --> 00:04:20,344 -Α, αυτό κάνουμε; -Ναι. 89 00:04:20,447 --> 00:04:22,896 Λοιπόν, εδώ είναι που έχεις κρυφτεί. 90 00:04:26,172 --> 00:04:27,862 Τζόι, έχουμε πρόβλημα. 91 00:04:29,344 --> 00:04:30,551 "Εμείς"; 92 00:04:34,034 --> 00:04:36,206 Ω, φίλε. 93 00:04:37,551 --> 00:04:41,344 Ελπίζω να μην σημαίνει αυτό αυτό που νομίζω ότι κάνει. 94 00:04:41,448 --> 00:04:42,758 Φοβάστε ότι το κάνει. 95 00:04:42,862 --> 00:04:45,758 Η μέλλουσα πρώην σύζυγός μου ξέρει τι έκανε ο Μάρτιν 96 00:04:45,862 --> 00:04:48,000 σε αυτόν τον επαρχιακό δρόμο πριν από χρόνια. 97 00:04:48,103 --> 00:04:49,931 Και πώς ακριβώς το καλύψαμε. 98 00:04:56,655 --> 00:04:59,241 Αυτή είναι η τελευταία μου επιστροφή στο σπίτι ως προπτυχιακός στο Banneker, μαμά. 99 00:04:59,344 --> 00:05:00,586 Είναι μεγάλη υπόθεση. 100 00:05:00,689 --> 00:05:02,724 Και ενθουσιάστηκες για να γιορτάσουμε. 101 00:05:02,827 --> 00:05:04,241 ήμουν. 102 00:05:04,344 --> 00:05:05,413 Τότε ας το κάνουμε αυτό, 103 00:05:05,517 --> 00:05:07,275 ξεκινώντας από τους Duprees πάρτι πριν το παιχνίδι. 104 00:05:07,379 --> 00:05:10,034 Πραγματικά δεν νιώθω Λοιπόν, αγάπη μου. 105 00:05:10,137 --> 00:05:13,448 Έχω ήδη αφήσει τη Νικόλ και η Dani ξέρει ότι δεν μπορώ να τα καταφέρω. 106 00:05:13,551 --> 00:05:15,000 Έχει μπει ο Ντόνελ; 107 00:05:16,034 --> 00:05:17,103 Ούτε αυτός έρχεται. 108 00:05:17,206 --> 00:05:18,965 Επάνδρωσε τη ψησταριά στο σπιτάκι του. 109 00:05:19,068 --> 00:05:21,103 Λοιπόν, η Κατ και η Τσέλσι θα είναι εκεί. 110 00:05:21,206 --> 00:05:22,655 Πάντα περνάς καλά μαζί τους. 111 00:05:22,758 --> 00:05:24,551 Αλλά δεν είστε εσείς. 112 00:05:24,655 --> 00:05:26,827 Και δεν είναι όπως φτάνουμε περνούν τόσο πολύ χρόνο μαζί, 113 00:05:26,931 --> 00:05:29,034 αφού είσαι συνήθως όλα τυλιγμένα κάτω από τον Τζόι. 114 00:05:30,310 --> 00:05:31,448 Ντίνα, μην το κάνεις. 115 00:05:31,551 --> 00:05:33,034 Γιατί όχι; Εσύ είσαι αυτός που ξεφλουδίζει 116 00:05:33,137 --> 00:05:34,241 χωρίς καν να μου δώσει πραγματικός λόγος. 117 00:05:34,344 --> 00:05:35,310 σου είπα, 118 00:05:35,413 --> 00:05:36,620 -Απλά δεν νιώθω... -Τι έγινε 119 00:05:36,724 --> 00:05:37,896 στο μπράτσο σου; 120 00:05:38,862 --> 00:05:40,482 Τίποτα. Απλά-- 121 00:05:40,586 --> 00:05:42,275 Σου το έκανε αυτό ο Τζόι; 122 00:05:45,137 --> 00:05:46,517 Διαφημίζεις για σήμερα; 123 00:05:46,620 --> 00:05:49,379 Συνήθως τραγουδάς το Banneker ύμνος αυτή τη στιγμή. 124 00:05:49,482 --> 00:05:51,344 Ναι, ξέρω. 125 00:05:51,448 --> 00:05:53,275 Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις στο πνεύμα. 126 00:05:53,379 --> 00:05:55,068 Χέιλι. 127 00:05:55,172 --> 00:05:56,965 Τράβηξε το ένα σε όλους μας. 128 00:05:57,068 --> 00:05:58,689 Όχι μόνο αυτή. 129 00:05:58,793 --> 00:06:01,068 Ο Μάρτιν και η Σμίτι επίσης. 130 00:06:01,172 --> 00:06:03,137 Θα είναι και οι δύο στο grands' σήμερα. 131 00:06:03,241 --> 00:06:04,931 Μωρό μου, 132 00:06:05,034 --> 00:06:06,931 ξέρεις ότι είμαι απλά κάνω τη δουλειά μου, σωστά; 133 00:06:07,034 --> 00:06:09,413 πρέπει να ακολουθήσω όπου οδηγούν τα στοιχεία, 134 00:06:09,517 --> 00:06:11,206 - ακόμα κι αν είναι οικογένεια. -Η Σμίτι δεν είχε καμία σχέση 135 00:06:11,310 --> 00:06:12,689 με τον θάνατο της Lia Whitmore. 136 00:06:12,793 --> 00:06:14,310 Και όχι σαφώς αλλαγμένο υλικό 137 00:06:14,413 --> 00:06:16,931 θα με πείσει για το αντίθετο, Ντετέκτιβ. 138 00:06:20,655 --> 00:06:22,344 Τι λέτε να βγάλω το σήμα μου 139 00:06:22,448 --> 00:06:24,689 και κατέβασες τον χαρτοφύλακά σου για σήμερα; 140 00:06:26,482 --> 00:06:27,586 Καλά. 141 00:06:27,689 --> 00:06:29,758 Ναι, έχεις δίκιο. 142 00:06:30,758 --> 00:06:33,344 Είμαι ενθουσιασμένος για ένα πιάτο ψαριού και ο χυμός της ζούγκλας. 143 00:06:33,448 --> 00:06:35,827 Ακριβώς. Είστε όλοι γυαλισμένοι και επαγγελματίας τώρα, 144 00:06:35,931 --> 00:06:37,206 αλλά μπορώ ακόμα να σε δω στο προπτυχιακό 145 00:06:37,310 --> 00:06:38,379 -σε εκείνα τα πάρτι χυμών. -Α, ναι. 146 00:06:38,482 --> 00:06:39,965 Έκανα πάρτι αργά, 147 00:06:40,068 --> 00:06:41,586 και ακόμα τα κατάφερε στα μαθήματά μου στις 8:00 π.μ 148 00:06:41,689 --> 00:06:43,275 χωρίς να χάσει ούτε ένα ρυθμό. 149 00:06:43,379 --> 00:06:44,896 Και δεν θα περίμενα οτιδήποτε λιγότερο. 150 00:06:45,000 --> 00:06:47,655 Το μωρό μου πάει σκληρά σε οτιδήποτε κάνει. 151 00:06:47,758 --> 00:06:49,655 Συμπεριλαμβανομένου του να σε αγαπώ. 152 00:06:49,758 --> 00:06:51,827 -Ναι. -Δώσε μου ένα φιλί. 153 00:06:54,620 --> 00:06:55,689 Γειά σου. 154 00:06:55,793 --> 00:06:57,689 Σου λείπει ο αγώνας πάνω από το μπάνιο; 155 00:06:57,793 --> 00:06:59,482 Σκάσε. 156 00:07:00,655 --> 00:07:02,620 Φαίνεσαι διαφορετικός. 157 00:07:03,620 --> 00:07:05,172 Τώρα είμαι κολεγιακός. 158 00:07:05,275 --> 00:07:07,551 Μπα, είναι-ακόμα δίνει αδύναμος έφηβος. 159 00:07:07,655 --> 00:07:09,137 Είναι το ταίριασμα. 160 00:07:09,241 --> 00:07:11,379 Έχεις αλλάξει στυλ. 161 00:07:11,482 --> 00:07:12,689 Καλά. 162 00:07:12,793 --> 00:07:14,103 Φαίνεσαι υπέροχη, γιε μου. 163 00:07:14,206 --> 00:07:17,482 Τώρα, έφερες κάθε κομμάτι ρούχα που έχετε; 164 00:07:17,586 --> 00:07:20,034 Πήρα και πετσέτες εδώ μέσα. 165 00:07:21,103 --> 00:07:23,275 Δεν φαίνεται να τα κάνει αφράτα όπως εσύ μπαμπά. 166 00:07:23,379 --> 00:07:26,655 Και συρρικνώθηκα τελείως όλα μου τα πουλόβερ. 167 00:07:26,758 --> 00:07:29,620 -Μα, μπαμπά, μπορείς... -Όχι, δεν μπορεί. 168 00:07:29,724 --> 00:07:30,793 Επειδή είσαι ενήλικας 169 00:07:30,896 --> 00:07:32,310 και πρέπει να πλένεσαι τα δικά σας ρούχα. 170 00:07:32,413 --> 00:07:34,275 -Μα, Ποπ, είμαι... -Τα πάντα 171 00:07:34,379 --> 00:07:37,068 θα χρειαστείτε βρίσκεται στο πλυσταριό. 172 00:07:38,068 --> 00:07:39,344 Έλα, κύριε Κολλεγιακό. 173 00:07:39,448 --> 00:07:41,172 Συντομότερα θα ξεκινήσετε με αυτά, 174 00:07:41,275 --> 00:07:44,000 τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να προχωρήσουμε στους μεγάλους για το pregame. 175 00:07:45,068 --> 00:07:47,034 θα βοηθήσω. Ερχομαι. 176 00:07:47,137 --> 00:07:49,206 -Μια φορά. -ΣΜΙΤΥ: Αντίο. 177 00:07:54,862 --> 00:07:57,413 Το άκουσα από την Τσέλσι Οι κατηγορίες της Hayley απορρίφθηκαν. 178 00:07:58,413 --> 00:08:00,000 Το έκανες τώρα; 179 00:08:00,103 --> 00:08:01,862 Μην ανησυχείς, γερουσιαστής Dupree. 180 00:08:01,965 --> 00:08:04,310 υπόσχομαι να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 181 00:08:05,344 --> 00:08:06,689 Σε αντίθεση με την εγγονή μου. 182 00:08:07,655 --> 00:08:09,275 -Με συγχωρείτε. -Ναι. 183 00:08:10,413 --> 00:08:12,000 -Μήπως... -Είσαι καλά, γιε μου. 184 00:08:12,103 --> 00:08:14,758 Απλά... σιωπή, εντάξει; 185 00:08:17,586 --> 00:08:18,551 Πότε εμφανίζονται τα παιδιά; 186 00:08:18,655 --> 00:08:21,413 είπε ο Μάρτιν μόλις ο Τάιρελ μπήκε μέσα. 187 00:08:21,517 --> 00:08:23,655 Και τότε η Κατ πρέπει να είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 188 00:08:23,758 --> 00:08:25,241 Πήγαινε να απολαύσεις την πόρτα του χώρου αποσκευών, Tricia. 189 00:08:25,344 --> 00:08:27,586 Θα μιλήσουμε για αλλάζει το πρόγραμμά σας την επόμενη εβδομάδα. 190 00:08:27,689 --> 00:08:30,482 Καλή επιστροφή και σε σένα. 191 00:08:33,206 --> 00:08:34,448 Γεια σου. 192 00:08:34,551 --> 00:08:36,206 Γεια σου. Καλωσόρισμα. 193 00:08:36,309 --> 00:08:37,931 Α, πετάω σόλο σήμερα; 194 00:08:38,034 --> 00:08:40,586 Ναι, ο Τόμας είναι δεμένος στο δικαστήριο, δυστυχώς. 195 00:08:40,688 --> 00:08:43,379 Και αυτή που θα αποφευχθεί; 196 00:08:43,482 --> 00:08:45,862 -Η Εύα είναι επίσης απασχολημένη. - Μμ. 197 00:08:45,965 --> 00:08:50,586 Λοιπόν, το κάνουμε πάντα μεγάλο για το pregame της οικογένειάς μας. 198 00:08:50,689 --> 00:08:53,517 υπόσχομαι, δεν θα σου λείψει καν. 199 00:08:55,241 --> 00:08:57,310 Τι; Απλώς λέω. 200 00:08:57,413 --> 00:08:58,482 Καλά. 201 00:08:58,586 --> 00:09:00,034 Ω, όλα καλά, μητέρα. 202 00:09:00,137 --> 00:09:03,379 Ο Αντρέ κι εγώ μόλις πήγαμε πάρτε λίγο από το Ro-Tel της Έλενας. 203 00:09:03,482 --> 00:09:04,620 Λοιπόν, εξοικονομήστε χώρο. 204 00:09:04,724 --> 00:09:07,034 Ο Τεντ είπε το γατάκι του κάνει μπέργκερ και φτερά. 205 00:09:07,137 --> 00:09:08,655 -Ωχ. -Θα μου αρπάξεις ένα νερό, Η Σάνις; 206 00:09:08,758 --> 00:09:10,000 Μμ-χμμ. 207 00:09:10,103 --> 00:09:12,068 Λοιπόν, τι είσαι ανυπομονώ για τα περισσότερα; 208 00:09:12,172 --> 00:09:14,241 Το παιχνίδι; Ευχαριστώ μωρό μου. 209 00:09:14,344 --> 00:09:17,000 Ή ακούγοντας τα λόγια του θείου σου του Τεντ ψηλά παραμύθια 210 00:09:17,103 --> 00:09:20,724 για τις αηδίες του κατά τη διάρκεια του προπτυχιακού στο Tuskegee; 211 00:09:20,827 --> 00:09:22,206 Λοιπόν, αυτό 212 00:09:22,310 --> 00:09:25,931 και αγάπη σε αυτό όσο το δυνατόν περισσότερο. 213 00:09:26,931 --> 00:09:28,620 Α-χα. 214 00:09:28,724 --> 00:09:31,068 Λοιπόν, ρυθμίστε τον εαυτό σας. 215 00:09:31,172 --> 00:09:33,482 Θα είναι μια κουραστική μέρα. 216 00:09:33,586 --> 00:09:34,620 ΝΤΑΝΙ: BU! 217 00:09:39,965 --> 00:09:42,206 Νόμιζα ότι κατάλαβες. 218 00:09:42,310 --> 00:09:44,758 Δεν είχα άλλη επιλογή αλλά για να βοηθήσει τον Μπιλ. 219 00:09:44,862 --> 00:09:47,517 -Η Χέιλι τον δηλητηρίαζε. -Ήταν απαίσιο αυτό που έκανε. 220 00:09:48,517 --> 00:09:50,379 Αλλά περπάτησες σε επικίνδυνη κατάσταση 221 00:09:50,482 --> 00:09:52,103 για να σώσεις τον πρώην σύζυγό σου, τον Ντάνι. 222 00:09:52,206 --> 00:09:54,482 Ο πατέρας των παιδιών μου. 223 00:09:55,551 --> 00:09:56,724 Έχετε σταματήσει ποτέ απλά να σκεφτώ 224 00:09:56,827 --> 00:09:58,206 για το τι θα έκανε σε μένα αν κάτι 225 00:09:58,310 --> 00:09:59,689 -σας συνέβη; -Ναι, έχω. 226 00:10:00,758 --> 00:10:02,517 Το φοβάσαι θα με χάσεις 227 00:10:02,620 --> 00:10:03,724 -τον τρόπο που έχασες οι γονείς σου. -Ντάνι-- 228 00:10:03,827 --> 00:10:06,241 Και Αντρέ, δεν θα με χάσεις. 229 00:10:06,344 --> 00:10:08,172 Καλά; Τώρα που ξέρουμε 230 00:10:08,275 --> 00:10:10,241 Ο Χέιλι ήταν ο λόγος πίσω από την ασθένεια του Μπιλ, 231 00:10:10,344 --> 00:10:12,103 όλοι μπορούμε... 232 00:10:12,206 --> 00:10:13,586 προχωρήστε. 233 00:10:13,689 --> 00:10:15,103 Ναι. 234 00:10:15,206 --> 00:10:16,275 Ναι. Ναι, σίγουρα. 235 00:10:16,379 --> 00:10:18,275 Το εννοώ. 236 00:10:19,275 --> 00:10:23,758 Βάζω τον Μπιλ και τη Χέιλι έξω από το μυαλό μου. 237 00:10:23,862 --> 00:10:25,172 Μακάρι να μπορούσα. 238 00:10:26,172 --> 00:10:28,862 Αλλά δεν το ξεπερνάω ποτέ τι κείνο το ψέμα 239 00:10:28,965 --> 00:10:30,655 έκανε στην οικογένειά μας. 240 00:10:31,965 --> 00:10:34,413 Μπιλ, πάντα πίστευα ήσουν αρκετά έξυπνος 241 00:10:34,517 --> 00:10:37,103 να μην μιλάμε για μυστικά. 242 00:10:37,206 --> 00:10:39,862 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ ενοχοποιώ τον εαυτό μου. 243 00:10:39,965 --> 00:10:41,862 Η Hayley μας ηχογράφησε. 244 00:10:41,965 --> 00:10:43,551 Μας άκουσε να μιλάμε για εκείνη τη νύχτα, 245 00:10:43,655 --> 00:10:45,379 η συγκάλυψη, τα πάντα. 246 00:10:46,655 --> 00:10:48,689 Υποτίμησες τη δεσποινίδα. 247 00:10:48,793 --> 00:10:50,482 Ναι. 248 00:10:50,586 --> 00:10:52,517 Έπρεπε να κάνω τις χρεώσεις εναντίον της φύγε. 249 00:10:52,620 --> 00:10:54,206 Αλλιώς θα πήγαινε στους μπάτσους. 250 00:10:55,206 --> 00:10:56,275 βλέπω. 251 00:10:56,379 --> 00:10:58,517 Κάλεσα μια χάρη με τον εισαγγελέα. 252 00:10:58,620 --> 00:11:01,517 Οπότε τώρα δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για να επιστρέψει να μας δαγκώσει. 253 00:11:05,275 --> 00:11:07,793 Κοίτα, Τζόι, Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. 254 00:11:07,896 --> 00:11:09,620 Θα έπρεπε. 255 00:11:09,724 --> 00:11:13,068 Η Χέιλι σχεδίασε τον δρόμο της σε κάποια πολύτιμη πληροφορία. 256 00:11:13,172 --> 00:11:15,724 Κοίτα, καταλαβαίνω αν είσαι θυμωμένος. 257 00:11:15,827 --> 00:11:18,413 Και αν μας... 258 00:11:18,517 --> 00:11:21,586 μάλλον λιγότερο από τα συμβατικά σχέση 259 00:11:21,689 --> 00:11:23,379 έχει κάνει την πορεία του. 260 00:11:28,689 --> 00:11:30,724 δεν με νοιάζει. Απλά κάντε το. 261 00:11:33,275 --> 00:11:34,655 Πού ήμασταν; 262 00:11:34,758 --> 00:11:36,206 Ήταν έτοιμος να ξαπλώσεις μέσα μου 263 00:11:36,310 --> 00:11:38,379 για τις αμαρτίες της προσεχώς πρώην συζύγου μου. 264 00:11:39,379 --> 00:11:42,413 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Δεν είμαι θυμωμένος. 265 00:11:42,517 --> 00:11:43,827 Πραγματικά; 266 00:11:43,931 --> 00:11:46,137 Αν το παπούτσι ήταν στο άλλο πόδι, 267 00:11:46,241 --> 00:11:47,551 Σίγουρα θα ήταν σαν κόλαση. 268 00:11:47,655 --> 00:11:49,931 Λοιπόν, ας πούμε μόνο εγώ πρόσφατα έμαθα πώς είναι 269 00:11:50,034 --> 00:11:52,965 να προδοθεί από μια γυναίκα Δεν έπρεπε να εμπιστευτώ. 270 00:11:54,172 --> 00:11:56,482 Αγάπη μου, ηρέμησε. Ο Τζόι δεν με πλήγωσε. 271 00:11:56,586 --> 00:11:57,758 Τότε ποιος το έκανε; 272 00:11:57,862 --> 00:11:58,793 Όλα καλά, κυρία ΜακΜπράιντ; 273 00:11:58,896 --> 00:12:00,172 Είμαι καλά. 274 00:12:02,448 --> 00:12:04,172 Πρώτα δεσμεύετε με μηδενική ειδοποίηση. 275 00:12:04,275 --> 00:12:05,482 Τότε βλέπω αυτόν τον επίδεσμο. 276 00:12:05,586 --> 00:12:06,931 Τι συνέβη; 277 00:12:07,034 --> 00:12:09,137 Συμμετείχα σε μια ληστεία αυτοκινήτου. 278 00:12:09,241 --> 00:12:10,827 -Σε πήραν αυτοκίνητο; - Είμαι καλά τώρα. 279 00:12:10,931 --> 00:12:12,620 Είμαι ασφαλής. 280 00:12:12,724 --> 00:12:14,931 Συγχαρητήρια, μαμά. Επιτέλους τα κατάφερες. 281 00:12:15,034 --> 00:12:16,551 -Τι έγινε; -Φτιάχτηκε μόνος σου 282 00:12:16,655 --> 00:12:19,034 ένας κινούμενος στόχος εξαιτίας αυτού του ανθρώπου. 283 00:12:19,137 --> 00:12:21,448 -Τα κατάφερες. -Γεια, Γκραν. 284 00:12:23,344 --> 00:12:25,206 Ωχ, αυτό είναι ωραίο. 285 00:12:25,310 --> 00:12:26,793 Το κατάλαβες αυτό στο κατάστημα της πανεπιστημιούπολης; 286 00:12:26,896 --> 00:12:28,275 Έβαλα την Τσέλσι να μου το σχεδιάσει. 287 00:12:28,379 --> 00:12:29,689 Ήθελα κάτι ξεχωριστό για σήμερα. 288 00:12:29,793 --> 00:12:33,413 Ω, τα προνόμια της κατοχής μιας ανερχόμενης επωνυμίας. 289 00:12:33,517 --> 00:12:35,482 Μμ-χμμ. Σύντομα γνωστό όνομα. 290 00:12:35,586 --> 00:12:37,655 KAT: Ευχαριστώ, μπαμπά. 291 00:12:37,758 --> 00:12:39,137 Αγαπητέ μου, έρχεται ο Τόμας σήμερα; 292 00:12:39,241 --> 00:12:41,275 Ε, όχι, δουλεύει. 293 00:12:41,379 --> 00:12:43,586 Ω, έχει περάσει ένα λεπτό από τότε συμμετείχατε σε οικογενειακή εκδήλωση 294 00:12:43,689 --> 00:12:45,103 χωρίς έναν όμορφο νεαρό 295 00:12:45,206 --> 00:12:46,827 -στο μπράτσο σου. -TED: Ω. 296 00:12:46,931 --> 00:12:48,103 KAT: Αυτό είναι αλήθεια. 297 00:12:48,206 --> 00:12:49,758 Αλλά σήμερα είναι θέμα οικογένειας. 298 00:12:49,862 --> 00:12:51,448 IZAIAH: Κοίτα, Pops, πρέπει να πάρω τηλέφωνο 299 00:12:51,551 --> 00:12:52,586 ένας από αυτούς τους γιατρούς πέρασε; 300 00:12:52,689 --> 00:12:54,068 Αιτία-γιατί αν εσύ σκεφτείτε σοβαρά 301 00:12:54,172 --> 00:12:55,689 Το Prairie View μας κερδίζει... 302 00:12:55,793 --> 00:12:57,758 - ρε, έχεις χάσει τα μυαλά σου. -Εντάξει, τι θα λέγατε 303 00:12:57,862 --> 00:12:59,586 κάνεις το τσεκ απ ενάντια στο δικό μου; Τι λέτε για αυτό; 304 00:12:59,689 --> 00:13:00,965 -Α, ναι; Με-με -Ναι. 305 00:13:01,068 --> 00:13:02,689 - JaMarcus Thomson ως στρατηγός μας; -Ναι. 306 00:13:02,793 --> 00:13:04,448 Ναι, εντάξει. Παίρνω τα λεφτά σου 307 00:13:04,551 --> 00:13:05,931 -και είμαι-ένα σόου κορίτσι μου μια βραδινή έξοδο. -Α, θα μου πάρεις τα λεφτά; 308 00:13:06,034 --> 00:13:08,000 -Παίρνω τα λεφτά σου. -Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 309 00:13:08,103 --> 00:13:10,206 Τι θα λέγατε για 50; Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 310 00:13:10,310 --> 00:13:11,862 -50. Προσθήκη-προσθήκη άλλου. -Ναι, 50. 311 00:13:11,965 --> 00:13:14,241 Ξέρεις τι; Είναι ακριβό το D.C. Προσθέστε άλλο ένα. 312 00:13:14,344 --> 00:13:15,655 -Α, θέλεις να κάνεις το διπλό; -Ας κάνουμε διπλό. 313 00:13:15,758 --> 00:13:16,827 Εντάξει, σας λέω. 314 00:13:16,931 --> 00:13:18,206 -Ερχομαι. -Σφίξτε αυτό το χέρι εδώ. 315 00:13:18,310 --> 00:13:19,482 -Α, τινάχτηκε. -Και θέλω τα λεφτά μου. 316 00:13:19,586 --> 00:13:21,103 Καλά; 317 00:13:23,206 --> 00:13:25,448 Γιατί είσαι εδώ βουρκωμένος; Ε; 318 00:13:25,551 --> 00:13:27,103 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 319 00:13:27,206 --> 00:13:29,310 Μπα. 320 00:13:29,413 --> 00:13:31,724 Βαρέθηκα να μιλάω για τα ίδια πράγματα, θείε Τεντ. 321 00:13:31,827 --> 00:13:35,000 Ίσως ο Αντρέ θα ήθελε να έχουν συμπεριληφθεί. 322 00:13:35,103 --> 00:13:38,448 Θα μπορούσες να του δώσεις προτεραιότητα και ήσουν εκεί για τον Bill; 323 00:13:38,551 --> 00:13:40,689 Ο Μπιλ εμφανίστηκε κυριολεκτικά στη θέση μου στην πόρτα του θανάτου. 324 00:13:40,793 --> 00:13:44,275 Πώς έπρεπε να δώσω προτεραιότητα Αντρέ εκείνη τη στιγμή; 325 00:13:44,379 --> 00:13:47,034 Και οι δύο ξέρουμε ότι ο Αντρέ ήταν παραπάνω από ευγενική, Σίσσυ. 326 00:13:47,137 --> 00:13:49,034 Θα έπρεπε λοιπόν να αφήσω τον Μπιλ να πεθάνει; 327 00:13:49,137 --> 00:13:50,931 Γιατί αν δεν το είχα κάνει όλα όσα έχω στη δύναμή μου, 328 00:13:51,034 --> 00:13:52,862 αυτό ακριβώς είναι θα είχε συμβεί. 329 00:13:53,862 --> 00:13:55,379 Τσέλσι, αγάπη μου. 330 00:13:55,482 --> 00:13:56,793 Ωχ. Τι έκανα; 331 00:13:56,896 --> 00:13:58,137 Σε ρώτησα συγκεκριμένα 332 00:13:58,241 --> 00:14:01,862 να μην πω σε κανέναν σχετικά με την απόσυρση των κατηγοριών 333 00:14:01,965 --> 00:14:04,103 εναντίον της Χέιλι. Όχι σήμερα. 334 00:14:04,206 --> 00:14:06,862 Λοιπόν, είπα ότι δεν θα το κάνω πείτε σε κανέναν στην οικογένεια. 335 00:14:06,965 --> 00:14:08,241 Δεν είναι η οικογένεια του Izaiah. 336 00:14:08,344 --> 00:14:09,620 Είναι σε αυτό το πάρτι, 337 00:14:09,724 --> 00:14:11,689 που είναι γεμάτη οικογένεια. 338 00:14:12,793 --> 00:14:14,206 Λυπάμαι, λυπάμαι, παππού. 339 00:14:14,310 --> 00:14:17,310 Έπρεπε να το πω σε κάποιον αλλιώς θα εκραγούσα. 340 00:14:17,413 --> 00:14:19,068 Είναι εντάξει. καταλαβαίνω. 341 00:14:19,172 --> 00:14:20,379 -Με συγχωρείς; -Ναί. 342 00:14:20,482 --> 00:14:22,482 Τα νέα 343 00:14:22,586 --> 00:14:25,034 θα έβγαινε αργά ή γρήγορα. 344 00:14:25,137 --> 00:14:26,448 Τι νέα; 345 00:14:26,551 --> 00:14:29,103 Θα σε συμπληρώσω αργότερα. 346 00:14:29,206 --> 00:14:31,241 -Γεια, προπάππου. -Ορίστε τα αγόρια μου! 347 00:14:31,344 --> 00:14:32,862 Γεια σου. 348 00:14:36,586 --> 00:14:37,931 Ω, κοίτα, κοίτα, κοίτα! Τέλειος! 349 00:14:38,034 --> 00:14:39,137 -Όλη η οικογένεια είναι εδώ! -Γεια, γειά, γεια. 350 00:14:39,241 --> 00:14:40,931 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Και χαίρομαι που σε βλέπω. 351 00:14:41,034 --> 00:14:42,068 -Πέρασε ένα λεπτό. -Γεια, Γκραν. 352 00:14:42,172 --> 00:14:43,724 -Γεια σου γλυκιά μου πίτα. -Φαίνεται τόσο καλό εδώ μέσα. 353 00:14:43,827 --> 00:14:46,068 -ΑΝΙΤΑ: Ευχαριστώ. Σου αρέσουν τα διακοσμητικά μου; -Εγώ. 354 00:14:50,793 --> 00:14:52,137 Τώρα που είσαι με τον Τζόι, τι ακολουθεί - εισβολή στο σπίτι; 355 00:14:52,241 --> 00:14:54,068 Θα χαμηλώσεις τη φωνή σου; 356 00:14:54,172 --> 00:14:55,344 Δεν θέλεις το δικό σου bougie γείτονες για να μάθετε 357 00:14:55,448 --> 00:14:56,931 ότι σου επιτέθηκαν γιατί κοιμόσουν 358 00:14:57,034 --> 00:14:57,931 με έναν κακοποιό με κοστούμι. 359 00:14:58,034 --> 00:14:59,586 Deanna McBride, αυτό είναι αρκετό. 360 00:15:04,103 --> 00:15:07,551 σε έχω κόψει ένα σημαντικό ποσό χαλάρωσης 361 00:15:07,655 --> 00:15:10,551 γιατί ξέρω πόσο δύσκολα είσαι ο θάνατος του πατέρα σε έχει πιάσει. 362 00:15:10,655 --> 00:15:14,310 Αλλά είμαι ακόμα η μητέρα σου και θα με σεβεσαι. 363 00:15:14,413 --> 00:15:16,310 Είμαι σαφής; 364 00:15:18,448 --> 00:15:19,758 Σίγουρος. 365 00:15:20,758 --> 00:15:22,551 Απλώς θα προσποιούμαι ότι όλα είναι εντάξει 366 00:15:22,655 --> 00:15:24,137 όπως κάνει ο Ντόνελ. 367 00:15:24,241 --> 00:15:27,000 Πρέπει να φύγω από εδώ. 368 00:15:32,379 --> 00:15:33,896 Εντάξει, πόσο να ανησυχώ; 369 00:15:34,000 --> 00:15:35,758 Πρόκειται για τον Μάρτιν. 370 00:15:35,862 --> 00:15:38,068 δεν ήθελα να ξινίσει η μέρα, αλλά... 371 00:15:38,172 --> 00:15:40,310 Βέρνον, με τρομάζεις. Απλά φτύστε το. 372 00:15:40,413 --> 00:15:43,689 Η Χέιλι ξέρει τα πάντα για εκείνη τη νύχτα. 373 00:15:44,758 --> 00:15:46,137 Τι; 374 00:15:47,137 --> 00:15:48,586 Πως; 375 00:15:48,689 --> 00:15:51,137 Σίγουρα ο Μπιλ δεν το άφησε να γλιστρήσει. 376 00:15:51,241 --> 00:15:54,896 Κατάφερε να μας ηχογραφήσει να μιλάμε για τον Κένι και τον αδερφό του. 377 00:15:55,000 --> 00:15:57,103 Ω, Θεέ μου. 378 00:15:57,206 --> 00:15:59,310 Λοιπόν, καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό. 379 00:15:59,413 --> 00:16:01,413 Η Χέιλι κρατάει τη μοίρα της οικογένειάς μας 380 00:16:01,517 --> 00:16:03,379 στα συγκινητικά της χεράκια. 381 00:16:03,482 --> 00:16:06,655 Τι φταίει με αυτούς τους ανόητους, ανόητους άνδρες 382 00:16:06,758 --> 00:16:08,689 -Οι κόρες μας παντρεύτηκαν; -Ανίτα, 383 00:16:08,793 --> 00:16:12,137 θα είμαι καταραμένος αν την αφήσω να κάνει κακό στον εγγονό μας 384 00:16:12,241 --> 00:16:13,965 ή οποιονδήποτε άλλο μας ενδιαφέρει. 385 00:16:14,068 --> 00:16:15,655 Εμπιστεύσου με. 386 00:16:18,241 --> 00:16:20,758 -Εντάξει, σε βλέπω. Δείτε το μικρό μας πρωτοετή. -Ναι. 387 00:16:20,862 --> 00:16:22,000 Όχι πια το αγοράκι μας. 388 00:16:22,103 --> 00:16:24,448 -Άνθρωπος Μπάννεκερ. -ΣΑΜΑΝΘΑ: Είναι τα ρούχα, 389 00:16:24,551 --> 00:16:27,586 Γιαγιά. Τον πήρε να απομακρύνεται για να βρω επιτέλους λίγο στυλ. 390 00:16:29,586 --> 00:16:31,448 Δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα. 391 00:16:31,551 --> 00:16:33,896 της κοπέλας μου επιλέγω όλες τις εμφανίσεις μου. 392 00:16:34,000 --> 00:16:35,413 -Φιλενάδα; -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 393 00:16:35,517 --> 00:16:38,241 Γιατί μόλις τώρα ακούμε για αυτή τη φίλη; 394 00:16:38,344 --> 00:16:39,344 Αυτή είναι τώρα. 395 00:16:39,448 --> 00:16:40,827 Πάω να την πάρω. 396 00:16:47,517 --> 00:16:49,413 -Η Deanna είναι η κοπέλα σου; -ΚΙΑΛ: Ξέρει ο Νόα 397 00:16:49,517 --> 00:16:51,586 - για αυτό; -DEANNA: Με ποιον βγαίνω; 398 00:16:52,689 --> 00:16:54,103 Ο αδερφός μου; 399 00:16:54,206 --> 00:16:56,413 Σαν να το έκανα ποτέ πάρε με πρωτοετή. 400 00:16:56,517 --> 00:16:58,620 Χωρίς προσβολή, Tyrell, αλλά βασικά είμαστε οικογένεια. 401 00:16:58,724 --> 00:17:00,965 Αυτό είναι άσχημο. 402 00:17:01,068 --> 00:17:02,344 Δεν είναι η Ντίνα, εντάξει; 403 00:17:02,448 --> 00:17:03,448 Το πάρκινγκ της κυρίας μου. 404 00:17:03,551 --> 00:17:04,655 Πάω να την πάρω. 405 00:17:08,689 --> 00:17:10,723 «Κυρία μου». 406 00:17:11,482 --> 00:17:12,378 Deanna. 407 00:17:12,482 --> 00:17:14,310 -Γεια. - Μμ. 408 00:17:14,413 --> 00:17:16,310 Ήλπιζα να δω εσύ και ο Donnell σήμερα. 409 00:17:16,413 --> 00:17:17,517 Έχει περάσει πάρα πολύ καιρό. 410 00:17:17,619 --> 00:17:19,517 Λοιπόν, ο Donnell δεν τα καταφέρνει, 411 00:17:19,619 --> 00:17:21,586 αλλά θα τον βρούμε στο παιχνίδι. Αδελφότητα biz. 412 00:17:21,689 --> 00:17:23,034 Αχ. Καλά. 413 00:17:23,137 --> 00:17:26,413 Ανθρωπος. θυμάμαι όταν πρωτοξεκίνησα στο Garland 414 00:17:26,517 --> 00:17:28,931 και ο Δρ ΜακΜπράιντ θα σας έφερνε και τους δύο. 415 00:17:29,034 --> 00:17:31,931 Ήσουν τόσο μικρή και χαριτωμένη και απλώς μαρκάροντας μαζί του. 416 00:17:32,034 --> 00:17:34,137 Και τώρα είστε και οι δύο αποφοιτώντας από το κολέγιο. 417 00:17:34,241 --> 00:17:36,448 Ξέρω ότι κοιτάζει κάτω, τόσο περήφανος για σένα. 418 00:17:36,551 --> 00:17:38,000 Ε, με συγχωρείτε. 419 00:17:39,655 --> 00:17:41,551 Ίσως δεν έπρεπε έχουν μεγαλώσει τον Νταγκ. 420 00:17:41,655 --> 00:17:43,896 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα πάω να της μιλήσω. 421 00:17:45,655 --> 00:17:48,000 Ο παππούς δεν το έκανε σε λένε μπαμπούλα. 422 00:17:48,103 --> 00:17:49,413 Λοιπόν, ένιωθε όπως έκανε. 423 00:17:49,517 --> 00:17:50,862 Χαμηλών τόνων πλήγωσε τα συναισθήματά μου. 424 00:17:52,034 --> 00:17:54,275 Μην το κάνετε. Στάση. 425 00:17:56,172 --> 00:17:57,931 Γεια, ε, τι είναι το αστείο; 426 00:17:58,034 --> 00:18:00,551 με σκαρφαλώνεις στον παππού μου; 427 00:18:00,655 --> 00:18:02,413 Κακό μου, Τσέλσι. 428 00:18:02,517 --> 00:18:04,413 Εγώ-Δεν ήξερα ότι δεν ήμουν υποτίθεται ότι θα πει οτιδήποτε. 429 00:18:04,517 --> 00:18:06,000 Αλλά δεν θα το κάνετε τώρα, σωστά; 430 00:18:07,000 --> 00:18:08,103 ορκίζομαι. 431 00:18:08,206 --> 00:18:10,344 Ε, τέλος πάντων, είμαι - είμαι σε αποστολή 432 00:18:10,448 --> 00:18:12,448 -να πάρω λίγο φαγητό. Θέλετε τίποτα; -Όχι, ευχαριστώ. 433 00:18:12,551 --> 00:18:14,448 IZAIAH: Σίγουρα. 434 00:18:18,965 --> 00:18:21,379 Θα σου δώσω χειρότερο όνομα παρά ο παππούς. 435 00:18:21,482 --> 00:18:23,586 Δεν είπα λέξη. 436 00:18:25,586 --> 00:18:28,172 Είστε ενθουσιασμένοι να έχει τον Tyrell πίσω στο σπίτι; 437 00:18:28,275 --> 00:18:30,724 Αν με συγχωρείς, Χρειάζομαι ένα ποτό. 438 00:18:30,827 --> 00:18:32,482 Έλα, Μάρτιν. 439 00:18:32,586 --> 00:18:33,655 Μην είσαι έτσι. 440 00:18:33,758 --> 00:18:34,827 Τι; 441 00:18:34,931 --> 00:18:37,103 Δεν μπορείς να με περιμένεις να κουβεντιάσεις 442 00:18:37,206 --> 00:18:39,103 ενώ αυτός καταδιώκει ο άντρας μου. 443 00:18:39,206 --> 00:18:40,206 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 444 00:18:40,310 --> 00:18:41,827 Με ποιανού πλευρά είσαι; 445 00:18:41,931 --> 00:18:43,448 Κοίτα, απλά προσπαθούσα για να κανεις κουβεντα. 446 00:18:43,551 --> 00:18:45,172 Αλλά μπορώ να δω ήταν κακή ιδέα. 447 00:18:45,275 --> 00:18:47,413 Ναι. ήταν. 448 00:18:47,517 --> 00:18:48,793 Χελιδόνι. 449 00:18:53,620 --> 00:18:55,172 Φοβερή δουλειά Μάρτιν. 450 00:18:57,172 --> 00:18:58,482 Λοιπόν, τι ήταν αυτό; 451 00:18:58,586 --> 00:19:00,689 Απλά μια διαφορά απόψεων. 452 00:19:00,793 --> 00:19:03,344 Φαίνεται να είναι πολλά από αυτά συμβαίνει εδώ γύρω. 453 00:19:03,448 --> 00:19:06,000 Λοιπόν, πρέπει να σταματήσει. 454 00:19:06,103 --> 00:19:08,206 Η σημερινή μέρα υποτίθεται ότι είναι χαρούμενη. 455 00:19:08,310 --> 00:19:11,482 Μια γιορτή της αριστείας HBCU. 456 00:19:11,586 --> 00:19:13,241 Εντάξει, παιδιά, 457 00:19:13,344 --> 00:19:15,068 είναι εδώ. 458 00:19:15,172 --> 00:19:17,172 FRANCESCA: Bonjour. Καλή επιστροφή στο σπίτι. 459 00:19:17,275 --> 00:19:19,206 Γεια σου. 460 00:19:19,310 --> 00:19:22,206 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 461 00:19:28,896 --> 00:19:31,448 Όλοι με προειδοποίησαν για τη Χέιλι, αλλά απλά δεν μπορούσα να το δω. 462 00:19:31,551 --> 00:19:34,000 Λοιπόν, δεν ήθελα. 463 00:19:34,103 --> 00:19:36,620 Ω, μην αυτοκτονείς για όσα δεν ήξερες. 464 00:19:38,103 --> 00:19:39,689 Αλλά ο Μπιλ, 465 00:19:39,793 --> 00:19:44,137 συνειδητοποιείς ότι η Χέιλι μπορεί ποτέ μην μοιράζεσαι αυτά που έμαθε. 466 00:19:44,241 --> 00:19:45,793 της έχω δώσει ακριβώς αυτό που θέλει. 467 00:19:45,896 --> 00:19:47,241 Ξέρεις; Θα το αφήσει. 468 00:19:47,344 --> 00:19:48,586 Και αν δεν το κάνει; 469 00:19:49,758 --> 00:19:51,724 Συγγνώμη, χρειάζομαι περισσότερα από αυτό. 470 00:19:51,827 --> 00:19:53,344 Τι έχεις πάνω της; 471 00:19:54,586 --> 00:19:57,103 Λοιπόν, αν κάποιος ξέρει ποιο είναι το αδύναμο σημείο της Hayley, 472 00:19:57,206 --> 00:19:59,344 είναι εκείνος ο χαζός Ράντι που δουλεύει για σένα. 473 00:19:59,448 --> 00:20:01,517 Θα μπορούσε να είναι το κλειδί που χρειαζόμαστε. 474 00:20:05,448 --> 00:20:07,413 Ζητήστε και θα λάβετε. 475 00:20:11,517 --> 00:20:13,137 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 476 00:20:13,241 --> 00:20:15,137 Ενθουσιασμένος για την επιστροφή στο σπίτι; 477 00:20:15,241 --> 00:20:18,137 Θα ήταν ακόμα καλύτερα με τη μαμά εδώ και τον μπαμπά. 478 00:20:18,241 --> 00:20:21,034 είπε η Σάνις ο Νταγκ θα ήταν περήφανος για σένα 479 00:20:21,137 --> 00:20:22,758 όταν έφυγες τρέχοντας από το δωμάτιο. 480 00:20:22,862 --> 00:20:24,448 Διαφωνείτε; 481 00:20:24,551 --> 00:20:25,689 Λοιπόν, ο μπαμπάς θα ήταν περήφανος του Donnell. 482 00:20:25,793 --> 00:20:27,068 Το σκοτώνει στο σχολείο. 483 00:20:27,172 --> 00:20:28,758 Έχει καταλάβει ένας τρόπος να συνεχίσεις να ζεις. 484 00:20:28,862 --> 00:20:32,448 Αλλά, εγώ - δεν μπορώ καν το μόνο πράγμα που θέλει ο μπαμπάς. 485 00:20:32,551 --> 00:20:34,344 Ποιο είναι τι; 486 00:20:34,448 --> 00:20:36,206 Να χωρίσουν τη μαμά και τον Τζόι. 487 00:20:36,310 --> 00:20:39,034 Νομίζεις ότι ο Νταγκ θέλει να χωρίσετε 488 00:20:39,137 --> 00:20:40,655 η σχέση της μητέρας σου; 489 00:20:40,758 --> 00:20:43,689 μμ. Όχι κυριολεκτικά. εγω απλα... 490 00:20:43,793 --> 00:20:47,551 Ξέρω ότι οι άνθρωποι προχωρούν και ξαναπαντρευτείτε και όλα αυτά, αλλά... 491 00:20:48,931 --> 00:20:51,448 ...Ο μπαμπάς δεν θα ήθελε τη μαμά με έναν καθαρό εγκληματία. 492 00:20:53,103 --> 00:20:55,379 Ξέρεις για την κλοπή αυτοκινήτων; 493 00:20:55,482 --> 00:20:56,896 το κάνω. 494 00:20:57,000 --> 00:20:58,448 Τότε καταλαβαίνεις. 495 00:20:58,551 --> 00:21:00,517 Η μαμά μου είναι εγωίστρια, Νικόλ. 496 00:21:00,620 --> 00:21:02,620 Ο Ντόνελ και εγώ χάσαμε ήδη τον πατέρα μας. 497 00:21:02,724 --> 00:21:05,137 Και τώρα θέλει να θέσει και τη ζωή της σε κίνδυνο; 498 00:21:05,241 --> 00:21:07,896 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. 499 00:21:08,000 --> 00:21:12,793 Όμως η Βανέσα έχει το δικαίωμα να κάνει τις δικές της επιλογές. 500 00:21:12,896 --> 00:21:15,068 Εσύ και ο αδερφός σου ζεις τη ζωή σου. 501 00:21:15,172 --> 00:21:17,172 Δεν πρέπει να μπορεί να κανω το ιδιο? 502 00:21:18,206 --> 00:21:21,103 Άρα νομίζεις ότι είναι τέλεια καλά με έναν άνθρωπο σαν τον Τζόι; 503 00:21:23,241 --> 00:21:26,275 Νομίζω ότι η μητέρα σου έχει κερδίσει το δικαίωμα 504 00:21:26,379 --> 00:21:29,310 να αποφασίσει τι είναι καλύτερο για αυτήν. 505 00:21:29,413 --> 00:21:32,000 Είτε συμφωνούμε με αυτές τις αποφάσεις, 506 00:21:32,103 --> 00:21:33,827 δεν πειράζει. 507 00:21:33,931 --> 00:21:36,931 Λοιπόν, δεν θα το κάνω ποτέ. Όχι για τη μαμά, όχι για τον Ντόνελ, όχι για σένα. 508 00:21:37,034 --> 00:21:39,172 Γιατί δεν μπορείτε όλοι καταλαβαινεις αυτο? 509 00:21:39,275 --> 00:21:41,379 Δεν θα το δεχτώ ποτέ. 510 00:21:45,206 --> 00:21:47,310 ΣΑΜΑΝΘΑ: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις το νεύρο να τη φέρεις εδώ 511 00:21:47,413 --> 00:21:49,758 αφού προσπάθησε για να μου καταστρέψει το κοίλωμα! 512 00:21:49,862 --> 00:21:51,827 -ΤΥΡΕΛ: Σαμάνθα, αυτό... - Είναι αυτό... 513 00:21:51,931 --> 00:21:53,655 Ακριβώς μπροστά στα μάτια μας. 514 00:21:53,758 --> 00:21:56,310 Ένας κληρονόμος του Dupree και μια Belleclaire. 515 00:21:56,413 --> 00:21:58,310 Ο Παράδεισος να μας βοηθήσει. 516 00:21:58,413 --> 00:22:00,655 -Είμαι στο κολέγιο τώρα, οπότε... -Εντάξει! Καλά! -ΣΜΙΤΥ: Όχι, όχι, όχι, όχι. 517 00:22:00,758 --> 00:22:02,344 -Με συγχωρείτε. Με συγχωρείς, Φραντσέσκα. -Πήγαινε εδώ. 518 00:22:02,448 --> 00:22:06,241 Γιατί δεν το κάνουμε, τραβήξτε μερικές φωτογραφίες 519 00:22:06,344 --> 00:22:08,655 -για τον εορτασμό της περίστασης; -Είπε κάποιος «φωτογράφηση»; 520 00:22:08,758 --> 00:22:09,931 ΑΝΔΡΕ: Ε, σε κατάλαβα. 521 00:22:10,034 --> 00:22:11,551 -Εμ, ναι, μπορούμε να πάρουμε μερικά εδώ. -Ναί. 522 00:22:11,655 --> 00:22:12,758 -Και μετά... -Ναι. Ας μαζευτούμε. 523 00:22:12,862 --> 00:22:14,103 Α, Dupree κυρίες πρώτα. 524 00:22:14,206 --> 00:22:16,379 Ας το κάνουμε πρώτα στο δικό μας... στον εξοπλισμό μας Banneker. 525 00:22:16,482 --> 00:22:17,862 -Ναι. -ΑΝΤΡΕ: Ναι. Ναι, ναι. Και μπορούμε να πάρουμε μερικά αργότερα, 526 00:22:17,965 --> 00:22:19,448 έξω στον κήπο. 527 00:22:19,551 --> 00:22:21,758 Εντάξει. Φέρσου όπως σου αρέσει ο ένας τον άλλον. Πάμε λοιπόν. 528 00:22:21,862 --> 00:22:23,310 Χαμόγελο. 529 00:22:23,413 --> 00:22:24,344 Πείτε "Banneker". 530 00:22:24,448 --> 00:22:26,172 ΓΥΝΑΙΚΕΣ: Banneker! 531 00:22:26,275 --> 00:22:27,655 Προσπάθησες. 532 00:22:27,758 --> 00:22:29,137 Μόνο αυτό μπορώ να ρωτήσω. 533 00:22:29,241 --> 00:22:30,551 Ναι, έκανε καλό. 534 00:22:32,103 --> 00:22:35,344 Φαίνεται ότι δεν είμαστε οι μόνοι αυτοί που ψάχνουν ένα καταφύγιο. 535 00:22:37,655 --> 00:22:39,000 Πάω να βρω τον Izaiah και τον Pops. 536 00:22:39,103 --> 00:22:40,103 Καλά. 537 00:22:42,827 --> 00:22:45,724 Θα επανέλθουν ποτέ τα πράγματα κανονικά με εμάς; 538 00:22:45,827 --> 00:22:47,793 Πρέπει να. 539 00:22:47,896 --> 00:22:49,413 Εντάξει, λυπάμαι. 540 00:22:49,517 --> 00:22:51,620 Δεν έπρεπε να έχω σκάσει στον Τζέικομπ έτσι. 541 00:22:51,724 --> 00:22:53,206 Έκανε μόνο τη δουλειά του. 542 00:22:53,310 --> 00:22:54,689 Σας ευχαριστώ. 543 00:22:54,793 --> 00:22:57,620 Και ο Τζέικομπ δεν χαίρεται στην έρευνα της Σμίτι. 544 00:22:57,724 --> 00:22:58,931 ξέρω. 545 00:22:59,931 --> 00:23:02,586 Απλώς προσεύχομαι για την αλήθεια για ό,τι συνέβη στη Λία 546 00:23:02,689 --> 00:23:04,103 βγαίνει νωρίτερα παρά αργότερα. 547 00:23:04,206 --> 00:23:06,275 Για χάρη όλων μας, 548 00:23:06,379 --> 00:23:08,000 Θα πάρω νωρίτερα, παρακαλώ. 549 00:23:09,034 --> 00:23:10,551 Καλά. Θα πάω να ζητήσω συγγνώμη. 550 00:23:10,655 --> 00:23:11,931 Περιμένετε. Απλά... 551 00:23:12,034 --> 00:23:15,241 πυροβολήστε του ένα μήνυμα. Αφήστε τον δροσιστείτε για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 552 00:23:15,344 --> 00:23:16,517 Γεια, ε, 553 00:23:16,620 --> 00:23:19,862 αν μπορώ να έχω την προσοχή όλων, παρακαλώ. 554 00:23:19,965 --> 00:23:21,655 Θέλω απλώς να καλωσορίσω 555 00:23:21,758 --> 00:23:25,448 όλοι σας σε ένα πολύ ιδιαίτερο πάρτι πριν το παιχνίδι 556 00:23:25,551 --> 00:23:30,379 τιμώντας την 175η επέτειο του Πανεπιστημίου Banneker. 557 00:23:32,689 --> 00:23:34,827 Όταν εμείς-- Όταν ξεκίνησε αυτό, 558 00:23:34,931 --> 00:23:38,413 ε, ήταν απλά μια απλή οικογενειακή πόρτα του χώρου αποσκευών. 559 00:23:38,517 --> 00:23:42,862 Και έχει γίνει μια γιορτή της κληρονομιάς 560 00:23:42,965 --> 00:23:44,689 και παράδοση. 561 00:23:44,793 --> 00:23:45,965 Άκου, άκου, παππού. 562 00:23:48,068 --> 00:23:52,137 Tyrell, είσαι την πέμπτη γενιά 563 00:23:52,241 --> 00:23:55,896 της οικογένειάς μας να περπατήσουμε εκείνες τις πανεπιστημιακές αίθουσες. 564 00:23:56,000 --> 00:23:59,344 Και σε λίγο θα πατήσω εκείνη την αυλή. 565 00:24:01,172 --> 00:24:03,310 Ελπίζω να ξέρετε πόσο περήφανοι είμαστε 566 00:24:03,413 --> 00:24:07,000 και πόσο σημαντικό είναι το επόμενο τέσσερα χρόνια της ζωής σου θα είναι. 567 00:24:08,000 --> 00:24:10,655 Δεν παρακολούθησα ένα HBCU. 568 00:24:10,758 --> 00:24:13,275 Οι αρθρώσεις ήταν η τριτοβάθμια εκπαίδευση μου. 569 00:24:14,413 --> 00:24:18,206 Όταν όμως ακούω οι ιστορίες της ευγνωμοσύνης 570 00:24:18,310 --> 00:24:20,103 και την κοινότητα 571 00:24:20,206 --> 00:24:23,413 αυτό είναι χτισμένο γιατί το ίδιο το ίδρυμα 572 00:24:23,517 --> 00:24:25,034 θέλει να κερδίσεις... 573 00:24:26,172 --> 00:24:30,137 ...Είμαι πανευτυχής για τον δισέγγονο μου. 574 00:24:30,241 --> 00:24:32,517 Έχετε ενταχθεί στις τάξεις 575 00:24:32,620 --> 00:24:35,931 του έθνους κορυφαίοι μαύροι ηγέτες της βιομηχανίας. 576 00:24:36,034 --> 00:24:37,206 Γιατροί. 577 00:24:37,310 --> 00:24:41,275 -Δικηγόροι. - Οι πολιτικοί. - Διευθύνοντες Σύμβουλοι. 578 00:24:41,379 --> 00:24:44,310 Αυτό είναι το homecoming είναι όλα σχετικά. 579 00:24:44,413 --> 00:24:46,068 Ω, ναι, υπάρχει ένα μεγάλο παιχνίδι 580 00:24:46,172 --> 00:24:48,344 και την κοινωνικοποίηση. 581 00:24:48,448 --> 00:24:52,758 Αλλά αυτό είναι περίπου τιμώντας ένα σύστημα 582 00:24:52,862 --> 00:24:54,793 που σε τίμησε πρώτα. 583 00:24:55,793 --> 00:24:59,137 Σας ωθεί για την τελειότητα. 584 00:24:59,241 --> 00:25:01,793 Προκαλώντας σας να γίνετε καλύτεροι, 585 00:25:01,896 --> 00:25:03,896 πιο δυνατός, πιο έξυπνος. 586 00:25:04,000 --> 00:25:06,896 Γιατί θα χρειαστεί να είσαι στον πραγματικό κόσμο. 587 00:25:08,931 --> 00:25:10,827 Ελπίζω να σας κάνω όλους περήφανους. 588 00:25:10,931 --> 00:25:13,241 Έχετε ήδη. 589 00:25:13,344 --> 00:25:15,034 -ΑΝΙΤΑ: Άκου, άκου. -ΒΕΡΝΟΝ: Άκου, άκου. 590 00:25:15,137 --> 00:25:16,724 Στην αγαπημένη μου, 591 00:25:16,827 --> 00:25:18,862 αγαπητέ 592 00:25:18,965 --> 00:25:20,482 Banneker U, 593 00:25:20,586 --> 00:25:22,413 θα ήθελα να πω 594 00:25:22,517 --> 00:25:23,827 B-U! 595 00:25:23,931 --> 00:25:25,965 ΑΛΛΑ: Ξέρεις! 596 00:25:26,068 --> 00:25:27,275 B-U! 597 00:25:27,379 --> 00:25:28,655 ΑΛΛΑ: Ξέρεις! 598 00:25:28,758 --> 00:25:29,931 Άκου, άκου! 599 00:25:30,034 --> 00:25:31,000 ΑΝΙΤΑ: Υγεία! 600 00:25:31,103 --> 00:25:32,206 Γεια σου! 601 00:25:39,827 --> 00:25:41,275 Η Ντίνα δεν θα ακούσει σε μια λέξη που λέω. 602 00:25:41,379 --> 00:25:42,931 Λοιπόν, μπορείς να την κατηγορήσεις; 603 00:25:43,034 --> 00:25:44,896 Δεν είναι ότι δεν είχαμε παρόμοιες αντιδράσεις 604 00:25:45,000 --> 00:25:47,896 όταν μάθαμε ότι ο Τζόι και Η Βανέσα σοβαρεύτηκε. 605 00:25:48,000 --> 00:25:50,655 Ναι, αλλά το γεγονός είναι Η Βανέσα είναι μια ενήλικη γυναίκα 606 00:25:50,758 --> 00:25:52,724 που μπορεί να αγαπήσει όποιον θέλει. 607 00:25:52,827 --> 00:25:54,965 Απλά νιώθω για την Deanna. 608 00:25:55,068 --> 00:25:56,931 Έχει παλέψει για τόσο καιρό. 609 00:25:57,034 --> 00:25:59,034 Αχ, αυτό το φτωχό κορίτσι. 610 00:25:59,137 --> 00:26:00,862 Κι αν της μιλούσα; 611 00:26:00,965 --> 00:26:03,344 Θυμάμαι πώς ήταν όταν η Τσέλσι και εγώ ήμασταν σε αντίθεση 612 00:26:03,448 --> 00:26:05,241 για την παραίτησή της από το μόντελινγκ. 613 00:26:05,344 --> 00:26:06,448 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 614 00:26:06,551 --> 00:26:08,000 Ήταν μια υπέροχη ομιλία. 615 00:26:08,103 --> 00:26:10,724 Ακριβώς αυτό που περιμένω από μια συγκέντρωση Dupree. 616 00:26:11,827 --> 00:26:12,862 Χωρίς σκιά. 617 00:26:12,965 --> 00:26:14,551 Το εννοώ. 618 00:26:16,931 --> 00:26:18,172 Ωχ. 619 00:26:18,275 --> 00:26:19,517 Προσπαθείς να σε πιάσουν βγάζοντας έξω 620 00:26:19,620 --> 00:26:21,034 στους προπάππους σου» σαλόνι; 621 00:26:21,137 --> 00:26:22,620 Ε... 622 00:26:22,724 --> 00:26:24,379 Ας πάμε αλλού, λοιπόν. 623 00:26:25,517 --> 00:26:26,793 ΒΕΡΝΟΝ: Πάμε στη μελέτη μου. 624 00:26:26,896 --> 00:26:28,344 Πρέπει να μιλήσουμε. 625 00:26:28,448 --> 00:26:31,103 Η Ναόμι παίρνει μια κλήση εργασίας εκεί, θυμάσαι; 626 00:26:31,206 --> 00:26:32,827 Τραπεζαρία, λοιπόν. 627 00:26:38,275 --> 00:26:40,206 Αναρωτιέμαι περί τίνος πρόκειται. 628 00:26:40,310 --> 00:26:42,827 Ναι. Κι εγώ επίσης. 629 00:26:42,931 --> 00:26:44,689 -Ω. Είναι η Ντίνα. - Μμ. 630 00:26:45,689 --> 00:26:49,241 Deanna, είσαι ενθουσιασμένη για την αποφοίτηση την άνοιξη; 631 00:26:49,344 --> 00:26:50,862 Μμ-χμμ. Ποια είναι τα σχέδιά σας; 632 00:26:50,965 --> 00:26:52,896 Συνέχεια στο real estate; 633 00:26:53,000 --> 00:26:54,862 Ήσουν τόσο χρήσιμος με το διαμέρισμα μου. 634 00:26:54,965 --> 00:26:56,206 Α, δεν ξέρω. 635 00:26:56,310 --> 00:26:57,689 CHELSEA: Συγγνώμη. 636 00:26:57,793 --> 00:27:00,137 Η Κατ μπορεί να είναι λίγο ενθουσιασμένη. 637 00:27:00,241 --> 00:27:01,827 Απλά να το ξέρεις δεν υπάρχει πίεση 638 00:27:01,931 --> 00:27:03,655 να έχει τα πάντα κατάλαβα αμέσως. 639 00:27:03,758 --> 00:27:05,689 -Γεια σας ομορφιές μου. -Γεια. 640 00:27:05,793 --> 00:27:07,137 Σε πειράζει αν έχω ένα λεπτό με την Deanna; 641 00:27:07,241 --> 00:27:08,413 Φυσικά, μαμά. 642 00:27:12,689 --> 00:27:15,413 Λοιπόν, άκουσα για τον αγώνα είχες με τη μαμά σου. 643 00:27:17,000 --> 00:27:18,310 το καταλαβαίνω. 644 00:27:18,413 --> 00:27:19,344 Το κάνεις; 645 00:27:19,448 --> 00:27:21,862 Είχα το μερίδιο μου από αυτά-- 646 00:27:21,965 --> 00:27:23,620 και ως μητέρα και ως κόρη. 647 00:27:23,724 --> 00:27:26,034 Πραγματικά; Εσείς και η κυρία Dupree φαίνονται τόσο κοντά. 648 00:27:26,137 --> 00:27:28,896 Ουφ, είμαστε τώρα. Αλλά η μητέρα δεν ήταν χαρούμενη 649 00:27:29,000 --> 00:27:32,310 όταν αποφάσισα να φύγω και μοντέλο στα 17. 650 00:27:32,413 --> 00:27:33,620 Έπρεπε να το δουλέψουμε. 651 00:27:33,724 --> 00:27:35,655 Και μετά όταν η Τσέλσι 652 00:27:35,758 --> 00:27:38,689 αποφάσισε να σταματήσει το μόντελινγκ για να ξεκινήσει η ChelseaKat, 653 00:27:38,793 --> 00:27:40,896 χτυπήσαμε ένα τραχύ κομμάτι μόνοι μας. 654 00:27:41,000 --> 00:27:43,758 Πώς το ξεπέρασες; 655 00:27:43,862 --> 00:27:46,724 Δεν θα σου πω ψέματα και θα πω που έσπασα τα δάχτυλά μου 656 00:27:46,827 --> 00:27:48,896 και τα πάντα ήταν ως δια μαγείας καλύτερος. 657 00:27:50,172 --> 00:27:53,379 Αλλά νομίζω Θυμήθηκα μια απλή αλήθεια. 658 00:27:55,000 --> 00:27:56,931 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 659 00:27:57,034 --> 00:27:59,896 Και αυτό υπερτερεί όλες οι παρεξηγήσεις 660 00:28:00,000 --> 00:28:02,517 -και πληγωμένα συναισθήματα. - Μμ. 661 00:28:02,620 --> 00:28:06,620 Τι κάνεις όταν ο θυμός νιώθεις πιο δυνατά από την αγάπη; 662 00:28:06,724 --> 00:28:09,586 Εσείς ελέγχετε τα συναισθήματά σου, Deanna. 663 00:28:10,586 --> 00:28:12,034 Και όχι το αντίστροφο. 664 00:28:13,379 --> 00:28:15,827 Εξακολουθώ να κυριαρχώ αυτός ο ίδιος. 665 00:28:16,827 --> 00:28:18,068 Το θέμα όμως είναι 666 00:28:18,172 --> 00:28:20,000 έχεις μόνο μια μητέρα. 667 00:28:20,103 --> 00:28:22,758 Και η Βανέσα σε αγαπάει με όλη της την καρδιά. 668 00:28:22,862 --> 00:28:24,827 -Μμμ, το κάνει. -Μμ-χμμ. 669 00:28:24,931 --> 00:28:28,448 Η Νικόλ και εγώ ήρθαμε επικίνδυνα παραλίγο να χάσουμε τη μαμά μας. 670 00:28:29,448 --> 00:28:31,000 Παρακαλώ μην περιμένετε μέχρι μια κρίση 671 00:28:31,103 --> 00:28:33,034 να θυμάσαι τι είναι πραγματικά σημαντικό, εντάξει; 672 00:28:34,068 --> 00:28:36,862 Χμ, ευχαριστώ Dani. 673 00:28:36,965 --> 00:28:39,482 Πρέπει να πάω να πιάσω τη μαμά πριν φύγει από το κλαμπ. 674 00:28:39,586 --> 00:28:40,827 Πες της ότι είπα γεια. 675 00:28:49,310 --> 00:28:50,586 Ω, ρε παιδιά. 676 00:28:51,586 --> 00:28:53,344 Ω. Γεια σου. Ε... 677 00:28:53,448 --> 00:28:55,068 Απλώς θα έδειχνα το Chessy 678 00:28:55,172 --> 00:28:56,517 όπου τα Άρθρα πρόβα. 679 00:28:56,620 --> 00:28:58,551 Δροσερός. Απολύτως όχι. 680 00:28:58,655 --> 00:28:59,931 Κάντε το δρόμο της επιστροφής στο σαλόνι. 681 00:29:03,827 --> 00:29:07,103 Όλα επειδή ο Μπιλ εξαπατήθηκε με αυτό το πονηρό μικρό... 682 00:29:07,206 --> 00:29:08,517 Πώς δεν έβλεπε τι γινόταν 683 00:29:08,620 --> 00:29:09,862 ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό του; 684 00:29:09,965 --> 00:29:13,172 Λοιπόν, εκ των υστέρων είναι πάντα 20/20, Ανίτα. 685 00:29:13,275 --> 00:29:15,000 -Απλώνω χόρτα. -Δεν βοηθά, Τεντ. 686 00:29:15,103 --> 00:29:17,793 Τουλάχιστον όλοι έχετε τους πόρους για να αντιμετωπίσετε αυτό 687 00:29:17,896 --> 00:29:19,310 αν πάει άσχημα. 688 00:29:19,413 --> 00:29:22,034 Δεν μπορώ να αντέξω κάποια hotshot δικηγόρος να μιλήσει για λογαριασμό μου. 689 00:29:22,137 --> 00:29:23,344 Αν βγει αυτό που κάναμε, 690 00:29:23,448 --> 00:29:25,275 η καριέρα μου τελείωσε. 691 00:29:25,379 --> 00:29:26,517 Ίσως και ο γάμος μου. 692 00:29:26,620 --> 00:29:29,137 Δεν θα γίνει αυτό, Έλον. 693 00:29:29,241 --> 00:29:31,931 Η Χέιλι δεν είναι τόσο πονηρή όπως νομίζει. 694 00:29:32,034 --> 00:29:34,344 Και ο Μπιλ έχει ένα σκορ να διευθετήσει. 695 00:29:36,586 --> 00:29:39,034 Πες μου όλα όσα ξέρεις για τη Χέιλι. 696 00:29:39,137 --> 00:29:40,793 Και μη μου λες ψέματα. 697 00:29:43,379 --> 00:29:46,344 Φίλε, σου είπα. 698 00:29:46,448 --> 00:29:48,655 -Γνώρισα τη γυναίκα σου στο Uptown όταν αυτή... -Κόψε τον ταύρο, Ράντι. 699 00:29:48,758 --> 00:29:50,724 Ξέρω ότι δεν υπήρξε ποτέ μωρό. 700 00:29:50,827 --> 00:29:52,724 Εντάξει; Ήταν μέρος της απάτης της Hayley. 701 00:29:52,827 --> 00:29:55,172 Γιατί να πει ψέματα για την απόκτηση μωρού; 702 00:29:55,275 --> 00:29:58,206 Ενώ εκτιμώ την πίστη σας, 703 00:29:58,310 --> 00:30:00,448 είναι άστοχο. 704 00:30:00,551 --> 00:30:02,034 Randy, σε ενθαρρύνω 705 00:30:02,137 --> 00:30:04,551 να σκεφτείς αυτό που κάνεις αυτή τη στιγμή. 706 00:30:04,655 --> 00:30:06,655 Αφεντικό, λέω η αλήθεια, εντάξει; 707 00:30:06,758 --> 00:30:08,344 Δεν ξέρω τίποτα περίπου ένα κον. 708 00:30:08,448 --> 00:30:09,551 Λέει ψέματα. 709 00:30:10,517 --> 00:30:12,137 Και βιδώνω το w-- 710 00:30:13,310 --> 00:30:15,620 Βιδώνοντας τη Χέιλι ακριβώς κάτω από τη μύτη μου. 711 00:30:17,758 --> 00:30:19,862 Νομίζεις ότι μπορείς να με παίζεις για ανόητο; 712 00:30:19,965 --> 00:30:21,344 Χμμ; 713 00:30:21,448 --> 00:30:23,172 Εσείς; 714 00:30:33,310 --> 00:30:34,620 Δεν πρέπει να ετοιμάζεσαι 715 00:30:34,724 --> 00:30:37,241 να φορτώσει στο λεωφορείο του πάρτι με τους Duprees; 716 00:30:37,344 --> 00:30:39,517 Θα οδηγήσω μόνος μου. 717 00:30:39,620 --> 00:30:41,620 Έπρεπε όμως να επιστρέψω και τα λέμε πρώτα. 718 00:30:41,724 --> 00:30:42,931 Deanna, 719 00:30:43,034 --> 00:30:46,310 Δεν έχω τη δύναμη να ξαναπαλέψω μαζί σου. 720 00:30:46,413 --> 00:30:47,413 Λυπάμαι, μαμά. 721 00:30:48,413 --> 00:30:49,758 Μίλησα με τη Νικόλ και τον Ντάνι, 722 00:30:49,862 --> 00:30:51,137 και με βοήθησαν συνειδητοποιήσει κάτι. 723 00:30:51,241 --> 00:30:52,448 Τι; 724 00:30:53,448 --> 00:30:55,655 Αυτός είναι ο λόγος που θυμώνω τόσο 725 00:30:55,758 --> 00:30:58,827 είναι επειδή είμαι τρομοκρατημένος να σε χάσω. 726 00:30:58,931 --> 00:31:02,793 Ξέρω ότι ο μπαμπάς και εγώ είχαμε το δικό μας, αλλά και εμείς. 727 00:31:05,310 --> 00:31:07,000 Είσαι άγριος 728 00:31:07,103 --> 00:31:08,413 και εμπνέει. 729 00:31:08,517 --> 00:31:10,758 Και θέλω να κάνουμε παρέα και πάρτε brunch 730 00:31:10,862 --> 00:31:13,068 και πουλάνε σπίτια μαζί μέχρι να γίνεις 100. 731 00:31:14,103 --> 00:31:15,586 Ω, μωρό μου. 732 00:31:17,344 --> 00:31:20,068 Η μαμά δεν θα δουλεύει όταν είναι 100. 733 00:31:21,103 --> 00:31:22,448 Αυτό που εννοούσα ήταν 734 00:31:22,551 --> 00:31:24,206 είναι ότι αν κάτι σου συμβαίνει, 735 00:31:24,310 --> 00:31:27,068 Ο Ντόνελ και εγώ θα ήταν εντελώς μόνος. 736 00:31:27,172 --> 00:31:29,931 Αγάπη μου, τίποτα θα μου συμβεί. 737 00:31:30,034 --> 00:31:32,310 Αλλά αυτό είναι μια υπόσχεση που δεν μπορείς να φτιάξεις. 738 00:31:33,310 --> 00:31:35,724 Γιατί όσο είσαι με τον Τζόι Άρμστρονγκ... 739 00:31:37,034 --> 00:31:38,413 Σε ικετεύω, μαμά. 740 00:31:39,724 --> 00:31:41,482 Παρακαλώ. 741 00:31:41,586 --> 00:31:43,103 Αφήστε τον. 742 00:31:44,413 --> 00:31:47,034 Παρακαλώ. δεν θέλω να σε χάσω κι εσένα. 743 00:31:59,413 --> 00:32:01,000 Γεια σου. 744 00:32:02,034 --> 00:32:03,137 Είμαστε καλά; 745 00:32:04,172 --> 00:32:06,137 Φτάνω εκεί, Ντάνι. 746 00:32:07,379 --> 00:32:09,206 σε αγαπώ. 747 00:32:10,241 --> 00:32:11,724 Σε αγαπώ περισσότερο. 748 00:32:13,068 --> 00:32:14,620 Με συγχωρείτε. 749 00:32:14,724 --> 00:32:15,793 Έχεις δει την Deanna; 750 00:32:15,896 --> 00:32:17,275 Ήθελα να τελειώσω την κουβέντα μας. 751 00:32:17,379 --> 00:32:19,068 Ναι, της μίλησα. 752 00:32:19,172 --> 00:32:21,793 Και πήγε να βρει τη Βανέσα για να διορθωθούν τα πράγματα. 753 00:32:21,896 --> 00:32:23,827 Δεν μπορούσα να την κάνω να ανοίξει, 754 00:32:23,931 --> 00:32:25,172 αλλά το έκανες. 755 00:32:25,275 --> 00:32:27,620 Ίσως έπρεπε να περπατήσω οι πασαρέλες του Παρισιού 756 00:32:27,724 --> 00:32:29,827 ενώ σπούδαζες ψυχιατρική. 757 00:32:29,931 --> 00:32:32,034 Εσύ ως μοντέλο; ξέρω θα έδινες στο Μπέβερλι 758 00:32:32,137 --> 00:32:34,241 και η Σίντι και η Τάιρα τρέξιμο για τα χρήματά τους. 759 00:32:35,517 --> 00:32:36,793 Το λεωφορείο του πάρτι είναι εδώ. 760 00:32:36,896 --> 00:32:37,965 Ας στρογγυλοποιήσουμε όλους. 761 00:32:38,068 --> 00:32:39,689 Εντάξει, θα τους πάρω όλους σε αυτό το δωμάτιο. 762 00:32:39,793 --> 00:32:40,827 Εντάξει, θα πάρω τα μεγάλα. 763 00:32:43,586 --> 00:32:46,137 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο... 764 00:32:46,241 --> 00:32:48,137 Θα νόμιζες ότι ήταν μαζί; 765 00:32:48,241 --> 00:32:50,310 Το βλέπεις κι εσύ, σωστά; 766 00:32:52,896 --> 00:32:54,655 -Είσαι ηλίθιος. -Το ξέρω. 767 00:32:54,758 --> 00:32:57,172 Σοβαρά μιλάω όμως. 768 00:32:57,275 --> 00:32:59,965 Πραγματικά δεν νομίζεις Ντάρλιν θα σε άφηνε για αυτό, 769 00:33:00,068 --> 00:33:03,448 -Εσύ; -Η γυναίκα μου είναι γυναίκα με αρχές. 770 00:33:03,551 --> 00:33:06,034 Δεν θα το πάρει χαμπάρι, αυτό είναι σίγουρο. 771 00:33:06,137 --> 00:33:07,413 Εντάξει, ας... 772 00:33:07,517 --> 00:33:09,586 ας ηρεμήσουμε όλοι 773 00:33:09,689 --> 00:33:12,310 και πιστεύουμε ότι θα προχωρήσουμε όπως κάνουμε πάντα. 774 00:33:12,413 --> 00:33:13,793 Έχει δίκιο η Ανίτα. 775 00:33:13,896 --> 00:33:15,931 Ο Τζόι και ο Μπιλ το καταλαβαίνουν 776 00:33:16,034 --> 00:33:18,931 πώς να χειριστεί αυτό το πρόβλημα ακόμα κι όταν μιλάμε. 777 00:33:19,034 --> 00:33:20,586 Ποιο πρόβλημα είναι αυτό; 778 00:33:24,965 --> 00:33:26,000 Νομοσχέδιο. 779 00:33:27,206 --> 00:33:29,000 Τι θα λέγατε να κάνετε μια βόλτα. 780 00:33:29,103 --> 00:33:31,241 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον υπάλληλο μου. 781 00:33:32,655 --> 00:33:34,482 Μην αγοράζετε το κοστούμι και ο αντιπρόσωπος. 782 00:33:35,517 --> 00:33:37,517 Θα σου δείξω ποιος είμαι πραγματικά γρήγορα. 783 00:33:44,241 --> 00:33:45,862 Θυμάσαι 784 00:33:45,965 --> 00:33:47,793 Σας το είπα αν επέτρεπες αυτό το χάος 785 00:33:47,896 --> 00:33:49,241 να έρθω στην εξώπορτά μου, 786 00:33:49,344 --> 00:33:50,586 θα είχαμε θέμα. 787 00:33:50,689 --> 00:33:53,034 Τζόι, ορκίζομαι, δεν ξέρω οτιδήποτε για ένα con. 788 00:33:53,137 --> 00:33:54,206 Και αν η Χέιλι έγραφε το όνομά μου... 789 00:33:54,310 --> 00:33:55,655 Η πρώην κυρία Χάμιλτον 790 00:33:55,758 --> 00:33:57,586 δεν είναι απλώς απειλητικό Κύριε Χάμιλτον. 791 00:33:57,689 --> 00:33:59,310 Με απειλεί. 792 00:34:00,586 --> 00:34:03,793 Και ξέρετε πώς αντιμετωπίζω με απειλές, έτσι δεν είναι; 793 00:34:05,068 --> 00:34:06,517 το κάνω. 794 00:34:06,620 --> 00:34:09,965 Λοιπόν, ο σύντροφός σου, ο εραστής σου, ότι στο διάολο κι αν είναι... 795 00:34:11,034 --> 00:34:13,655 ...Χέιλι Χάμιλτον είναι μια νεκρή γυναίκα που περπατά. 796 00:34:15,931 --> 00:34:18,931 Η Λέσλι Τόμας έφυγε προς την HOA απαιτητική 797 00:34:19,034 --> 00:34:21,068 βιογραφικό κατασκευής στο σπίτι της. 798 00:34:21,172 --> 00:34:23,482 Χρησιμοποιεί την κλινική της ως παράσημο τιμής. 799 00:34:23,585 --> 00:34:25,585 Και αφού ο Τζόι είναι σύντροφος, 800 00:34:25,688 --> 00:34:29,862 του ζήτησε να της γράψει μια υποστηρικτική δήλωση. 801 00:34:29,965 --> 00:34:31,620 Αυτή η γυναίκα. 802 00:34:31,724 --> 00:34:34,379 Θα μιλήσω με την Ντάνα και να την χαλιναγωγήσεις. 803 00:34:34,482 --> 00:34:37,655 Θέλω καν να μάθω τι έκανε τώρα η Λέσλι; 804 00:34:37,757 --> 00:34:41,068 Μπορώ να βγάλω απαγόρευση και επιτέλους να σου δώσει λίγη ησυχία. 805 00:34:41,172 --> 00:34:43,757 Διαταγή περιορισμού σε ποιον; 806 00:34:43,862 --> 00:34:46,688 Αρκετά. Όλοι, ας φύγουμε. 807 00:34:46,793 --> 00:34:49,034 Είμαι σίγουρος ότι το λεωφορείο θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 808 00:34:49,137 --> 00:34:51,172 Είναι εδώ, παππού. Αυτό είναι τι ερχόμουν να σου πω. 809 00:34:51,275 --> 00:34:53,413 ΑΝΙΤΑ: Ω, φανταστικό. Πάμε. 810 00:34:55,931 --> 00:34:57,413 Αυτή ήταν γρήγορη σκέψη, μωρό μου. 811 00:34:57,517 --> 00:35:00,344 Ναι, καλά, πάει μόνο για να μας φτάσει ως εδώ. 812 00:35:00,448 --> 00:35:03,758 Και ξέρω ότι μιλήσαμε γεμίζοντας τη Νικόλ αύριο. 813 00:35:03,862 --> 00:35:06,689 Και ο Μάρτιν μετά τις εκλογές. 814 00:35:06,793 --> 00:35:08,275 Αλλά ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε νωρίτερα 815 00:35:08,379 --> 00:35:10,689 ώστε να μπορούν να προετοιμαστούν για το χειρότερο σενάριο. 816 00:35:10,793 --> 00:35:13,689 Λοιπόν, αύριο είναι αρκετά σύντομα να το πει στη Νικόλ. 817 00:35:13,793 --> 00:35:15,379 Αλλά όσο για τον Μάρτιν... 818 00:35:15,482 --> 00:35:18,793 Αλλά τι θα κάναμε αν ο Μπιλ είναι πολύ αποσπασμένος 819 00:35:18,896 --> 00:35:21,034 και ο Τζόι πολύ αδίστακτος; 820 00:35:21,137 --> 00:35:24,275 Τότε θα το πάρω πάνω μου 821 00:35:24,379 --> 00:35:26,620 και εξουδετερώνουν την απειλή. 822 00:35:27,827 --> 00:35:30,068 Κανείς δεν θα κάνει κακό στην οικογένειά μου. 823 00:35:31,310 --> 00:35:33,517 Είσαι μαζί μου αγάπη μου; 824 00:35:35,034 --> 00:35:37,965 Τώρα και για πάντα. 825 00:35:42,724 --> 00:35:46,241 - ♪ Πολέμησε, πάλεψε ♪ - ♪ Πολέμησε, πάλεψε ♪ 826 00:35:46,344 --> 00:35:49,000 -♪ Δυνατό και πανίσχυρο B-U♪ -♪ B-U♪ 827 00:35:49,103 --> 00:35:51,137 ♪ Ελάτε να μας φέρετε στη νίκη♪ 828 00:35:51,241 --> 00:35:53,620 ♪ Ας πάρουμε τη θέση μας στην ιστορία♪ 829 00:35:53,724 --> 00:35:57,103 -♪ Πολέμησε σκληρά, πάλεψε σκληρά♪ -♪ Πολέμησε σκληρά, πραγματικά σκληρά♪ 830 00:35:57,206 --> 00:35:59,793 -♪ All hail Banneker U♪ -♪ B-U♪ 831 00:35:59,896 --> 00:36:02,068 ♪ Τα λιοντάρια μας βρυχώνται με κάθε σκορ♪ 832 00:36:02,172 --> 00:36:03,758 -♪ Καλό χαλάζι♪ -♪ Καλό χαλάζι♪ 833 00:36:03,862 --> 00:36:07,551 ♪ All hail Banneker U♪ 834 00:36:07,655 --> 00:36:09,379 ♪ B-U!♪ 835 00:36:12,103 --> 00:36:13,172 Ξέρεις! 836 00:36:13,275 --> 00:36:16,172 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 837 00:36:16,275 --> 00:36:18,931 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org